Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el jefe del mujao dictaminó que se me amputara la mano derecha.
西非团结圣战运动的首领对我判处的刑罚是砍去我的右手。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según ese informe, en una carta de fecha 7 de agosto de 1998 uday hussein, hijo del presidente saddam hussein, ordenó que se amputara una mano a seis miembros de un comando de elite que abusaban de su posición para robar al pueblo.
侯赛因总统的儿子uday hussain于1998年8月7日写信命令将一支精锐突击队的6名成员处以截掉一只手掌的惩罚,因为他们利用地位进行抢劫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. expresar el rechazo del líbano de las coordenadas geográficas depositadas por la delegación de israel ante las naciones unidas que guardan relación con la parte septentrional de las aguas territoriales y zona económica exclusiva que israel alega le pertenece, por cuanto israel viola y menoscaba claramente los derechos económicos del líbano en sus aguas territoriales y zona económica exclusiva y se propone amputar de esas aguas y zona una superficie de más de 860 kilómetros cuadrados;
8. 申明黎巴嫩反对以色列代表团向联合国交存的关于以色列声称属于自己的领水及专属经济区北部的地理坐标，因为以色列显然是在侵犯和蚕食黎巴嫩在本国领水和专属经济区的经济权利，试图将那里从一块超过860平方公里的地区割裂出去；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: