Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se informa de que el 29 de octubre de 2011 se amputó una pierna a un ladrón en la prisión central de yazd.
据报道，2011年10月29日，在yazd中央监狱对一名盗窃犯实施了截肢处罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se sostiene que se le prestó atención médica especial en la prisión debido a estas enfermedades y fue trasladado a un hospital para ser intervenido de gangrena, en cuya ocasión se le amputó la pierna izquierda por debajo de la rodilla.
据称由于他的状况，他在监狱中还得到特别治疗，并被送到一家医院作坏疽手术，将其左腿膝盖以下部分切除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, 200 militares, a quienes se amputó un miembro o quienes han perdido el uso de sus piernas como resultado de la explosión de minas, reciben actualmente cuidados médicos en el hospital del ejército en bujumbura.
布琼布拉的陆军医院目前正医治200名士兵，他们踩到地雷后不是失去胳膊就是腿残废。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de despertar la conciencia de la población sobre este problema se han concebido y difundido dos carteles plegables, que figuran en el anexo 16, titulados "sans femmes, le potentiel de votre organisation est amputé de moitié " y "les opinions sur les femmes sont nombreuses ".
为了提醒公众对这个问题的重视，特编辑出版并散发了两种折页式宣传资料（参见附件16），即：《如果没有妇女，你们组织的潜力将减少一半》，以及《关于妇女的意见是多种多样的》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting