Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros amamos, porque él nos amó primero
我 們 愛 、 因 為 神 先 愛 我 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amados, ya que dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros
親 愛 的 弟 兄 阿 、 神 既 是 這 樣 愛 我 們 、 我 們 也 當 彼 此 相 愛
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó
然 而 靠 著 愛 我 們 的 主 、 在 這 一 切 的 事 上 、 已 經 得 勝 有 餘 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esposos, amad a vuestras esposas, así como también cristo amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella
你 們 作 丈 夫 的 、 要 愛 你 們 的 妻 子 、 正 如 基 督 愛 教 會 、 為 教 會 捨 己
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonando el camino recto, se extraviaron al seguir el camino de balaam hijo de beor, quien amó el pago de la injustici
他 們 離 棄 正 路 、 就 走 差 了 、 隨 從 比 珥 之 子 巴 蘭 的 路 、 巴 蘭 就 是 那 貪 愛 不 義 之 工 價 的 先 知
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció que cuando david terminó de hablar con saúl, el alma de jonatán se quedó ligada a la de david, y jonatán le amó como a sí mismo
大 衛 對 掃 羅 說 完 了 話 、 約 拿 單 的 心 、 與 大 衛 的 心 、 深 相 契 合 ． 約 拿 單 愛 大 衛 、 如 同 愛 自 己 的 性 命
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a dios, sino en que él nos amó a nosotros y envió a su hijo en expiación por nuestros pecados
不 是 我 們 愛 神 、 乃 是 神 愛 我 們 、 差 他 的 兒 子 、 為 我 們 的 罪 作 了 挽 回 祭 、 這 就 是 愛 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de la fiesta de la pascua, sabiendo jesús que había llegado su hora para pasar de este mundo al padre, como había amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin
逾 越 節 以 前 、 耶 穌 知 道 自 己 離 世 歸 父 的 時 候 到 了 ． 他 既 然 愛 世 間 屬 自 己 的 人 、 就 愛 他 們 到 底
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en nombre de las delegaciones del grupo de estados de europa oriental, transmito nuestras profundas condolencias a la familia del fallecido presidente arafat y al enlutado pueblo de palestina, la patria que amó tanto y a la que consagró toda su vida.
我代表东欧国家集团各国代表团，向已故阿拉法特主席的家属和他如此热爱并奉献了毕生精力的家园 -- -- 巴勒斯坦 -- -- 处于哀痛之中的人们，表示深切的慰问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: