Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo
你 們 要 愛 惜 光 陰 、 用 智 慧 與 外 人 交 往
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, de la manera que habéis recibido a cristo jesús el señor, así andad en él
你 們 既 然 接 受 了 主 基 督 耶 穌 、 就 當 遵 他 而 行
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
digo, pues: andad en el espíritu, y así jamás satisfaréis los malos deseos de la carne
我 說 、 你 們 當 順 著 聖 靈 而 行 、 就 不 放 縱 肉 體 的 情 慾 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si bien en otro tiempo erais tinieblas, ahora sois luz en el señor. ¡andad como hijos de luz
從 前 你 們 是 暗 昧 的 、 但 如 今 在 主 裡 面 是 光 明 的 、 行 事 為 人 就 當 像 光 明 的 子 女
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andad en todo el camino que jehovah vuestro dios os ha mandado, para que viváis y os vaya bien, y para que prolonguéis vuestros días en la tierra que vais a tomar en posesión
耶 和 華 你 們 神 所 吩 咐 你 們 行 的 、 你 們 都 要 去 行 、 使 你 們 可 以 存 活 得 福 、 並 使 你 們 的 日 子 、 在 所 要 承 受 的 地 上 、 得 以 長 久
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces jesús les dijo: --aún por un poco de tiempo está la luz entre vosotros. andad mientras tenéis la luz, para que no os sorprendan las tinieblas. porque el que anda en tinieblas no sabe a dónde va
耶 穌 對 他 們 說 、 光 在 你 們 中 間 、 還 有 不 多 的 時 候 、 應 當 趁 著 有 光 行 走 、 免 得 黑 暗 臨 到 你 們 ． 那 在 黑 暗 裡 行 走 的 、 不 知 道 往 何 處 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
35. la delegación afirmó que, si bien se habían logrado avances extraordinarios en los últimos 18 años, aún quedaba por hacer, y que el gobierno tenía muy presentes las palabras de su ex presidente, nelson mandela: "he hecho una pausa para descansar, para contemplar el maravilloso panorama que me rodea, para recordar el camino andado.
35. 最后代表团指出，虽然18年来取得了非凡的进展，但是仍有许多工作要做，政府铭记着前总统纳尔逊·曼德拉的话语： "我在这里稍停片刻，悄悄地看一看周围的壮丽景观，回头看看我已经走过的那段路程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting