Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora que vivimos en el espíritu, andemos en el espíritu
我 們 若 是 靠 聖 靈 得 生 、 就 當 靠 聖 靈 行 事
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andemos decentemente, como de día; no con glotonerías y borracheras, ni en pecados sexuales y desenfrenos, ni en peleas y envidia
行 事 為 人 要 端 正 、 好 像 行 在 白 晝 ． 不 可 荒 宴 醉 酒 ． 不 可 好 色 邪 蕩 ． 不 可 爭 競 嫉 妒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y éste es el amor: que andemos según sus mandamientos. Éste es el mandamiento en que habéis de andar, como habéis oído desde el principio
我 們 若 照 他 的 命 令 行 、 這 就 是 愛 。 你 們 從 起 初 所 聽 見 當 行 的 、 就 是 這 命 令
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
incline él nuestro corazón hacia sí, para que andemos en todos sus caminos y guardemos sus mandamientos, sus leyes y sus decretos, que mandó a nuestros padres
使 我 們 的 心 歸 向 他 、 遵 行 他 的 道 、 謹 守 他 吩 咐 我 們 列 祖 的 誡 命 、 律 例 、 典 章
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pues, por el bautismo fuimos sepultados juntamente con él en la muerte, para que así como cristo fue resucitado de entre los muertos por la gloria del padre, así también nosotros andemos en novedad de vida
所 以 我 們 藉 著 洗 禮 歸 入 死 、 和 他 一 同 埋 葬 ． 原 是 叫 我 們 一 舉 一 動 有 新 生 的 樣 式 、 像 基 督 藉 著 父 的 榮 耀 、 從 死 裡 復 活 一 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: producción de materiales educativos para la "educación integral de la sexualidad ": guía metodológica para la serie educación para la vida, módulo de adolescencia, módulo de sexualidad, módulo de salud sexual y reproductiva, manual de sensibilización sobre educación integral de la sexualidad en la familia, fascículo mi proyecto de vida "pensando en mi futuro ", fascículo "andemos nuevos caminos: masculinidad ", fascículo "todo tiene su momento: maternidad y paternidad responsable ".
制作 "两性全面教育 "的学习材料：人生规划教育系列教学指南、青年教育模版、性教育模版、性健康与生殖健康教育模版、家庭全面性教育宣传手册、我的人生规划 "想想我的未来 "手册、 "走上新道路：男性至上主义 "手册、 "每个人都有属于自己的时刻：负责任的父亲母亲 "手册。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting