Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anden sus hijos vagabundos y mendigando; procuren su pan lejos de sus casas arruinadas
願 他 的 兒 女 漂 流 討 飯 、 從 他 們 荒 涼 之 處 出 來 求 食
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuba, los niños se preguntan cómo es posible que en este país los terroristas anden sueltos y los antiterroristas sean encarcelados.
在古巴，儿童想要知道，为什么恐怖主义分子在那个国家逍遥自在，而反恐怖主义者却遭关押。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
son muy estrictos; se gastan mucho dinero aunque nueva york y toda américa anden muy escasos de fondos.
美国人非常严格，他们花了很多钱，纽约和整个美国都严阵以待。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para que anden según mis estatutos y guarden mis decretos y los pongan por obra. ellos serán mi pueblo, y yo seré su dios
使 他 們 順 從 我 的 律 例 、 謹 守 遵 行 我 的 典 章 ． 他 們 要 作 我 的 子 民 、 我 要 作 他 們 的 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque ahora todos los pueblos anden cada uno en el nombre de sus dioses, con todo, nosotros andaremos en el nombre de jehovah nuestro dios, eternamente y para siempre
萬 民 各 奉 己 神 的 名 而 行 ． 我 們 卻 永 永 遠 遠 奉 耶 和 華 我 們 神 的 名 而 行
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero se les ha informado acerca de ti, que tú enseñas a apartarse de moisés a todos los judíos que están entre los gentiles, diciéndoles que no circunciden a sus hijos ni anden según nuestras costumbres
他 們 聽 見 人 說 、 你 教 訓 一 切 在 外 邦 的 猶 太 人 、 離 棄 摩 西 、 對 他 們 說 、 不 要 給 孩 子 行 割 禮 、 也 不 要 遵 行 條 規
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
105. la reglamentación sobre personas con discapacidad (acceso a puestos de trabajo, servicios e instalaciones) de 2009 requiere también que se instalen sistemas de señales sonoras en los semáforos para beneficio de las personas con deficiencia visual; se rebajen los bordillos y se adecuen las pendientes de las aceras para facilitar el acceso de los usuarios en silla de ruedas; se graben, en los cruces peatonales y los andenes de ferrocarril, indicaciones para las personas con deficiencia visual; se ubiquen donde corresponda los símbolos indicativos de discapacidad; y se coloquen señales y símbolos de advertencia en los lugares apropiados.
105. 2009年《残疾人(获得就业、服务和设施)条列》要求在公共道路的红绿灯上安装听觉信号，以方便视力受损的人；在人行道上提供路缘石切口和边坡，以方便轮椅使用者使用；为视力受损的人对行人通道十字路口表面和铁路站台边缘进行凿刻；张贴适当的残疾人符号；以及在合适的地方张贴预警信号和符号。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: