Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el que dice que permanece en él debe andar como él anduvo
人 若 說 他 住 在 主 裡 面 、 就 該 自 己 照 主 所 行 的 去 行
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonó a jehovah, el dios de sus padres, y no anduvo en el camino de jehovah
離 棄 耶 和 華 他 列 祖 的 神 、 不 遵 行 耶 和 華 的 道
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y en seguida el hombre fue sanado, tomó su cama y anduvo. y aquel día era sábado
那 人 立 刻 痊 愈 、 就 拿 起 褥 子 來 走 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anduvo en los caminos de los reyes de israel, y aun hizo de metal fundido imágenes de los baales
卻 行 以 色 列 諸 王 的 道 、 又 鑄 造 巴 力 的 像
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces él anduvo por toda la región alrededor del jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
他 就 來 到 約 但 河 一 帶 地 方 、 宣 講 悔 改 的 洗 禮 、 使 罪 得 赦
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el autobús en el que yo viajaba anduvo tres días antes de llegar a la frontera cerca de assab, en burie.
我座的这辆汽车开了三天三夜才到了阿萨布附近的burie边境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah estuvo con josafat, porque anduvo en los primeros caminos de su padre david, y no acudió a los baales
耶 和 華 與 約 沙 法 同 在 、 因 為 他 行 他 祖 大 衛 初 行 的 道 、 不 尋 求 巴 力
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el tanque anduvo por un camino lleno de baches y por encima de grandes rocas, haciendo que frecuentemente se golpearan contra los costados del tanque.
坦克在颠簸的路上行进，辗过大石头，使他们经常撞到坦克边上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el viaje duró cinco horas durante las cuales el autobús anduvo por caminos llenos de baches, lo cual hacía que los detenidos se golpearan contra los costados del autobús.
行程持续了5个小时，期间，巴士在颠簸的路上行驶，使得被拘押者撞到了巴士边上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"los levitas que se alejaron de mí, mientras israel anduvo errante lejos de mí, y fueron en pos de sus ídolos, cargarán con su castig
當 以 色 列 人 走 迷 的 時 候 、 有 利 未 人 遠 離 我 、 就 是 走 迷 離 開 我 隨 從 他 們 的 偶 像 、 他 們 必 擔 當 自 己 的 罪 孽
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anduvo en el camino de los reyes de israel, y aun hizo pasar por fuego a su hijo, conforme a las prácticas abominables de las naciones que jehovah había echado de delante de los hijos de israel
卻 效 法 以 色 列 諸 王 所 行 的 、 又 照 著 耶 和 華 從 以 色 列 人 面 前 趕 出 的 外 邦 人 所 行 可 憎 的 事 、 使 他 的 兒 子 經 火
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me refiero a jesús de nazaret, y a cómo dios le ungió con el espíritu santo y con poder. Él anduvo haciendo el bien y sanando a todos los oprimidos por el diablo, porque dios estaba con él
神 怎 樣 以 聖 靈 和 能 力 、 膏 拿 撒 勒 人 耶 穌 、 這 都 是 你 們 知 道 的 ． 他 周 流 四 方 行 善 事 、 醫 好 凡 被 魔 鬼 壓 制 的 人 ． 因 為 神 與 他 同 在
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, el estado parte señala que el segundo juicio se aplazó en varias ocasiones debido a la ausencia del abogado defensor del acusado, y señala que el sr. wright anduvo suelto dos años, período durante el cual el segundo juicio no pudo celebrarse.
在这方面,该缔约国指出,数次推迟复审的原因是辩护律师或被告不能到庭,并指出,wright先生在逃达两年,复审不可能在此期间进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y salomón respondió: --tú has mostrado gran misericordia a tu siervo david, mi padre, porque él anduvo delante de ti con fidelidad, con justicia y con rectitud de corazón para contigo. tú le has conservado esta gran misericordia y le has dado un hijo que se siente en su trono, como en este día
所 羅 門 說 、 你 僕 人 我 父 親 大 衛 、 用 誠 實 、 公 義 、 正 直 的 心 、 行 在 你 面 前 、 你 就 向 他 大 施 恩 典 ． 又 為 他 存 留 大 恩 、 賜 他 一 個 兒 子 坐 在 他 的 位 上 、 正 如 今 日 一 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: