Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuestro mundo está anegado de armas.
世界正被武器淹没。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡deja el mar en calma! son un ejército que será anegado»
你讓海水保持平靜，他們必定是被淹死的軍隊。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 25 días fue obligado a dormir cerca del inodoro, en el suelo anegado de orina, y no pudo asearse.
在二十五天中，他被迫睡在厕所旁边被尿液淹没的地面上，不许他洗漱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cantidad de aguas residuales vertida al valle es sustanciosa, y ello ha provocado inundaciones en los hogares y ha anegado miles de dunum en las proximidades60.
流入谷地的污水数量很大，造成污水泛滥，漫溢到人民的屋内，并淹没了附近数千德南土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pensemos en un país al que las inundaciones hayan anegado con demasiada frecuencia y al que hayan afectado otros desastres naturales que le han arrancado hasta la última brizna de esperanza de futuro que tenía.
让我们设想一下：一个遭受多次洪灾并受到其它自然灾害影响的国家，这些灾害夺走了对其未来的每一线希望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dada la notable ausencia de dichos recursos en África, el continente se ve anegado por violaciones constantes de la ley y por una marea ascendente de criminalidad imputable a la insuficiencia de los recursos invertidos en la prevención de la delincuencia.
由于非洲严重缺少这种资源，它面临尴尬的局面：充斥着对法律的破坏，而且由于在防止犯罪方面投资不足，犯罪的数量激增。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en los últimos 15 años se han anegado 380.000 hectáreas del delta del río amudaryá y se han creado reservas de agua a nivel local, lo que ha contribuido a la recuperación de la flora y la fauna.
在过去15年里，向阿姆河三角洲38万公顷的土地提供了水资源，同时建造了水库，以便扶持动植物的恢复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lanzando un llamamiento encarecido a nuestros padres, esposos, hermanos e hijos, porque nuestra sangre ya se ha derramado en demasía y ha anegado las tierras, los arroyos y los ríos y ha empañado nuestras almas,
向我们的父亲、丈夫、兄弟和儿子发出强烈呼吁，因为我们的血流满江河溪涧，甚至渗透了我们的土地，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Últimamente, durante la campaña olivarera se han intensificado los ataques de los colonos israelíes contra los agricultores palestinos protegidos por las fuerzas de ocupación: han arrancado y quemado olivos, han robado cosechas y han anegado los campos de cultivo con aguas residuales.
就在最近，在收获橄榄的季节，以色列定居者在占领部队保护下对巴勒斯坦人民发动的袭击升级了：树木被连根拔起并烧毁，庄稼被偷走，农业用地被废水淹没。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las otras islas principales son virgen gorda, anegada y jost van dyke.
其他主要岛屿是维尔京戈尔达、阿内加达和约斯特范代克。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: