Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dado que el punto más alto de las islas marshall está a apenas dos metros por encima del nivel del mar, incluso las previsiones científicas más moderadas que hizo en 2007 el organismo científico de las naciones unidas, el grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático (ipcc), sobre un aumento del nivel del mar de 20 a 30 centímetros antes del siglo que viene, indican claramente -- y con certeza -- que nuestra supervivencia nacional se ve amenazada por una conmoción que podría anegar nuestro territorio, nuestra seguridad básica en materia de agua y alimentos y los pilares de nuestra cultura tradicional.
马绍尔群岛的地势最高处只有海拔两米，因而即使是政府间气候变化专门委员会(气候专委会)这一联合国科学机构在2007年所作的最保守科学预测，即海平面在下个世纪以前将上升20至30厘米，也清楚而肯定地表明，我国的生存正受到一场大动荡的威胁，它可能会吞噬我们的土地、破坏我们的基本水源和粮食安全、动摇我们的传统文化支柱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: