Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anejo estadístico
统计资料附件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anejo y de una plataforma de hormigón 460 - 465 109
和混凝土桥面工程 460 - 465 105
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las convocatorias están abiertas de nuevo. [ver anejo xiv.5.]
正在接受下一轮的申请(见附件十四.5)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecería que esta carta y su anejo se distribuyeran como documento del consejo de seguridad.
请将本函作为安全理事会文件分发为荷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: anejo 3: programas de asistencia de españa en materia de lucha contra el terrorismo.
* 附件3：西班牙在反恐怖主义斗争方面的援助方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las comunidades autónomas cuentan con consejos de participación de las mujeres [ver anejo vii. 11.]
118. 各自治区设有妇女参与理事会(见附件七.11)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) cantidades que se adeudan a la empresa por contrato: proyectos de un edificio anejo y de una plataforma de hormigón
(c) 未付合同款项：辅助楼工程和混凝土桥面工程
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[ver anejo específico exclusión 1] la tasa de riesgo de pobreza o exclusión ha venido equiparándose entre sexos progresivamente.
274. 两性的贫困或被排斥风险率已逐步持平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con carácter anual, el observatorio elabora un informe sobre las gestiones realizadas. [ver anejo v.4.]
观察站每年起草一份关于所采取行动的报告(见附件五.4)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tales casos, es frecuente que puedan plantearse conflictos entre las garantías reales constituidas sobre el accesorio fijo y las garantías reales constituidas sobre el bien que lleve anejo el accesorio.
在这种情形下，在附加物上设定的担保权同其所附着物品上设定的担保权之间通常可能会存在冲突。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecho esta oportunidad para informar a la comisión de que, el 29 de abril, china ratificó el protocolo sobre los restos explosivos de guerra anejo a la convención sobre las armas convencionales.
今年4月29日，中国批准了《特定常规武器公约》所附《战争遗留爆炸物议定书》。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada recordatorio de las incidencias seleccionadas se suspenderá usando esta unidad de tiempo. puede fijar el número de unidades de tiempo en el el campo anejo de entrada numérica. @info
每个所选事项都会被中止指定时间。 您可以在旁边的选择器中选择时间单位( 一般是分钟) 。 @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fecha de 22 de marzo de 2013, el número de explotaciones incorporadas al reticom por ccaa se refleja en el cuadro siguiente. [ver anejo xiv.2)
截至2013年3月22日各自治区已输入农业企业共同所有权登记册的企业数目，见附件十四2。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la eliminación de toda discriminación figura en el código penal a través de los artículos 22.4 y 510. [ver anejo ii.3.]
17. 此外，《刑法典》第22.4和第510条列入了消除一切歧视的内容(见附件二.3)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el periodo al que se refiere el informe se ha modificado sucesivamente el rango político administrativo del cargo responsable de las políticas de igualdad entre mujeres y hombres en españa [ver anejo ii.4.]
18. 在本报告所述期间，西班牙负责性别平等政策的政治和行政级别连续修改(见附件二.4)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* los documentos anejos se pueden consultar en la secretaría.
* 附件存秘书处档案，备供查阅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: