Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las privatizaciones animarían al sector privado a invertir, aunque no iban a resolver todos los problemas económicos de kosovo.
私有化将吸引私营部门进行投资，尽管这不可能解决科索沃的所有经济问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos comerciantes de casiterita tal vez se animarían a pagar todo lo que les corresponde en los puestos fronterizos si temieran ser sancionados por sus actividades fraudulentas.
36. 如果锡石交易商害怕因欺诈活动而受到处罚，一些人就会因而在边界支付适当的全额费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
animarían a los países miembros a crear unas condiciones más previsibles para el ejercicio del comercio, las cuales beneficiarían tanto a los comerciantes nacionales como a sus socios comerciales internacionales.
这一建议将引导成员国提供有利于当地贸易商及其国际贸易伙伴的更可预测的贸易环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. el representante de tailandia, hablando en su calidad de presidente del componente del examen entre períodos de sesiones relacionado con los debates interactivos y el diálogo de políticas, dijo que los resultados de los componentes relacionados con el mecanismo intergubernamental y el inventario animarían directamente los debates en bangkok.
15. 泰国代表以交互式辩论和政策对话事宜中期审查支柱主席身份发言说，政府间机构事宜支柱的结果和评估事宜支柱的结果将直接投入曼谷的辩论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2011 dos instituciones competentes elaboraron un programa para aumentar la movilidad de las mujeres rurales (ministerio de transporte y comunicaciones) y otro para localizar las necesidades de los jóvenes que viven en las zonas rurales (ministerio de la familia, la juventud y el deporte), con respecto a factores clave que les animarían a permanecer en sus localidades.
2011年，有2个主管机构制订了一项改善农村妇女出行能力的方案(交通运输部)和一项对生活在农村地区年轻人的需求进行摸底的方案(家庭、青年和体育部)，以了解哪些关键因素会影响他们留在农村。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: