Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ello, animemos a las principales instituciones de la gobernanza económica mundial a no defraudar las legítimas expectativas de nuestra era y de millones de personas que dependen de la efectividad de su labor.
因此，请允许我们敦促这些重要的全球经济治理机构不要辜负我们这个时代的合理期望，也不要辜负依靠它们工作效力的千百万人的合理期望。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras, disponemos en este momento, en el grupo de alto nivel de las naciones unidas, entre las personalidades inminentes de la osce, en la otan, de un nuevo concepto recientemente creado por el canciller schröder, una especie de informe harmel ii, dentro del resto de los demás órganos multilaterales, una suerte de enfoque según el cual se necesita presentar algo innovador y creativo, un enfoque totalmente diferente, porque nos enfrentamos a problemas diferentes, y yo sugeriría, sin haber adoptado ningún tipo de decisión al respecto, que animemos al grupo de más brillantes y mejores analistas en materia de seguridad, así como a algunos centros de investigación teórica como, por ejemplo, mi anterior instituto internacional para la paz y la investigación de los conflictos (sipri) y, pongamos, el instituto internacional de estudios estratégicos (iiss) de londres, o a alguna otra institución, a que preparen algunas propuestas para la conferencia.
换言之，目前我们在联合国高级别小组、在欧安组织知名人士、在北约组织、在其他各个不同的多边机构中，有最近由施罗德总理创建的类似第2份哈梅尔报告的新概念，一种认为需要提出某种革新的、有创意的、完全不同的做法，因为我们面临不同的问题。 我想说，而不是作为某种决定，我们启发一批出类拔萃的杰出安全专家，加上一些思想库----如我先前工作过的斯德哥尔摩国际和平研究所和伦敦的国际战略研究所或某些其他机构，来为裁谈会准备一些建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: