Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... que puede ayudar activamente al equipo de desarrollo de kmymoney en los casos que dependan fuertemente de sus datos? puede guardar sus datos en un formato anónimizado para este fin. simplemente abrar su archivo de datos e inmediatamente escoja archivo/ guardar como.... en el diálogo guardar como... escoja el filtro archivos anónimos y asegúrese de que su archivo toma la extensión. anon. xml. para verificar los datos que estáa punto de enviar, puede abrir el archivo con kmymoney y verá cómo verán lo desarrolladores sus datos.
... 您可以通过将自己的财务数据发送给kmymoney开发小组来支持kmymoney的开发 ？ 为了保证您的信息安全， 您可以将您的数据以匿名方式保存之后再发送 。 打开您的数据文件， 选择 “ 文件/ 另存为... ” 菜单项。 在 “ 另存为... ” 对话框中 ， 选择文件类型为 “ 匿名文件 ” ， 并确认文件的后缀名是. anon. xml 。 如果还不放心， 您在发送该文件前可以先用kmymoney打开它， 看看它已经变成了什么样子^_ ^
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: