Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anota automáticamente los enlaces de los mensajes entrantesname
自动将收到消息中的链接加入书签name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta suma se anota como gastos de servicios co-munes en las cuentas del organismo;
这笔费用记入工程处帐目中共同事务开支项下；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se las encuentra, se las expulsa del país y su nombre se anota en la lista de exclusión.
发现这些人后，就将他们驱逐出境并将他们的名字例入百慕大 "禁止入境清单 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con ese fin, se anota en el registro nacional la asociación religiosa a la que, cuando corresponde, pertenece una persona.
为此，冰岛注册部门保留某个人所属宗教团体(如有)的记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las secciones que no difieren del documento fccc/cp/2004/2 simplemente se anota "sin cambios ".
与文件fccc/cp/2004/2没有不同之处的各节注明 "无改动 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si no hay explosiones incluso con el diámetro de 1,0 mm, se anota como resultado para el diámetro límite "menos de 1,0 mm ".
如果用1.0毫米直径取得的结果是没有 "爆炸 "，极限直径即记录为小于1.0毫米。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si no corresponde, anote un cero.
如果不适用，就填写0。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality: