Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se anotará la fecha de cada transacción4.
每一项交易的日期将储存下来4。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toda rce se anotará en una cuenta de un registro4.
每个 "经核证排放减少量 "都记入登记册的一个帐户4。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin embargo, cada unidad se anotará sólo en una cuenta del registro nacional10.
不过，各个单位仅应记入一本国家登记册上的一个帐户10。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, cada unidad se anotará sólo en una cuenta de un registro nacional10.
不过，每个排放单位都应记录在一个国家登记册中的一个帐户 10 。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. el secretario general anotará las presentaciones en un registro a medida que se reciban.
"1. 每一划界案一经收到，应由秘书长记录在案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el funcionario a cargo del registro civil anotará esas informaciones en los libros pertinentes, sin que sea necesario ningún otro procedimiento.
民事登记员应当将这些信息记录在相关的登记簿中，无需任何其他程序。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la denegación de entrada se anotará en el documento de viaje del extranjero y en el registro de personas a las que se ha denegado la entrada.
拒绝入境应记入外侨的旅行证件和被拒入境者登记册。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ese apoyo y esa ayuda tan conmovedores, el líbano logrará contra todo pronóstico un renacimiento estelar y anotará otro punto a favor de la humanidad.
有如此大力的支持和援助，黎巴嫩定会战胜一切困难，实现浴火重生，登上人类的另一高峰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) una vez terminado el proceso de registro, el secretario anotará en el registro de buques de chipre los siguientes datos:
㈡ 注册工作一旦完毕，塞浦路斯船舶注册处将在船舶登记册中记录以下具体信息：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por cada expedición de rce en virtud del artículo 12, se anotará en un registro la dirección de internet (url) donde pueda obtenerse el informe del proyecto4.
每次根据每12条发放 "经核定排放减少量 "时，都将在登记册中记录可下载项目报告的统一资源查找器网址4 。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si un punto enumerado a continuación no es aplicable a esta causa, el abogado anotará en el margen opuesto a su número las letras “n.d”.
如下面编号的项目不适用于本案,律师应在该项目编号旁边注上 "不适用 "等字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por cada transferencia de unidades realizada conforme al artículo 6, la parte de acogida anotará en un registro la dirección de internet (url) donde puede obtenerse el informe del proyecto4.
关于遵照第六条进行的每一项单位转让，所在国应当在可以下载项目报告的条件下储存统一资源定位器(url)地址4。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si su país produjo sao para estos usos, sírvase anotar en la columna 6 del formulario de datos 3 la cantidad correspondiente. "
如果贵国为此目的生产了耗氧物质，则请在数据表格3的第6栏中填写所生产的具体数额。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting