Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recordó que esa cuestión había sido objeto de un extenso debate en la 48ª reunión del comité y que el comité había recomendado que la reunión de las partes adoptase una decisión en la que se solicitase a todas las partes que anotasen el número correspondiente en cada casilla de los formularios de información y anotasen cero en los casos en que no hubiese habido producción o consumo y se pidiese a la secretaría que aclarase cual era la intención de las partes que presentaban un formulario de información con celdas en blanco.
他回顾了在委员会第四十八次会议上深入讨论过的问题、以及委员会建议缔约方会议通过的一项决定，该决定要求所有缔约方在数据报告表的每一栏填入适当的数字，如果没有生产或消费则填零，还要求秘书处向任何提交了含有空白栏目的报告表的缔约方说明该意图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en el proyecto de decisión se pedía a las partes que anotasen un número en cada casilla de los formularios de información que presentasen, incluido cero cuando correspondiese, en lugar de dejar la casilla en blanco y se pedía a la secretaría que solicitase aclaraciones a toda parte que presentase un formulario de información en el que hubiera alguna casilla en blanco.
该决定草案要求各缔约方酌情在数据汇报表的每个单元格中都填上数字，包括填上数字零，而不是将单元格留白，并请秘书处要求任何提交了包含空白单元格的汇报表的缔约方做出澄清。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: