Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anticipamos que participaremos y apoyaremos plenamente la aplicación de los objetivos para después de 2015.
我们期待全面参与援助和支持 "2015年后目标 "的执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para abril del presente año anticipamos que habremos destruido el 90% de nuestro arsenal.
今年四月份，我们预期，我们将销毁美国90%化武储存量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unión europea está empeñada en esta tarea, y anticipamos un compromiso análogo de todos los miembros de la conferencia.
欧洲联盟依然致力于此任务，而且我们同样期望裁谈会各位成员也如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anticipamos que el próximo año estaremos en condiciones de presentar un informe completo sobre sus esfuerzos y las otras iniciativas de recaudación de fondos y sus resultados.
我们预期明年我们可以提供一份全面的报告，介绍他的努力和其他的筹资倡议及其结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestra declaración ante la asamblea general hace un año, al concluir el año internacional de los voluntarios, anticipamos que se intensificarían las actividades mancomunadas con otras organizaciones que compartían ese compromiso renovado.
我们在一年前志愿人员国际年结束时向大会所作的发言中预测，与重新作出承诺的其他组织联合开展的活动将增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, anticipamos que el sistema de seguimiento basado en la web que la asamblea general ha aprobado facilitará enormemente la gestión del conocimiento y la adopción de medidas respecto de las recomendaciones de la dependencia tanto por los estados miembros como por las organizaciones participantes.
特别是，我们预期大会授权的基于网络的后续制度将大大促进知识管理及各会员国和参加组织就联检组的建议采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de la falta de vigilancia de la degradación ambiental, anticipamos un número creciente de crisis que afectarán la salud del ser humano, directamente relacionadas con el aumento de las enfermedades infecciosas, la mayor desnutrición y el aumento de problemas de salud asociados con los cambios atmosféricos globales.
由于不受制约的环境损害,我们预期将发生越来越多的人类健康危机,包括传染病的传播、更多的营养不良和同全球气候变化有关的越来越多的健康问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anticipamos que, como consecuencia de la reestructuración propuesta, el personal del departamento de información pública (dip) podrá mejorar el alcance del material de información que prepara, teniendo en cuenta las características de las distintas regiones y la necesidad de proporcionar información relativa a las actividades de las naciones unidas que redundan en interés directo de un público en particular.
我们预期，由于调整的建议，新闻部的人员将扩大新闻产出的范围，同时考虑到不同地区的具体情况和提供与特定的公众直接有关的联合国活动的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: