Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se anticiparán fondos si el viaje se realiza en automóvil.
用汽车进行旅行时,不预支旅费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte o las partes en conflicto que pidan que se proceda a una investigación anticiparán los fondos necesarios para cubrir los gastos ocasionados por una sala y serán reembolsadas por la parte o las partes que hayan sido objeto de las denuncias hasta el cincuenta por ciento de tales gastos.
请求调查的冲突一方或几方应预付调查庭开支所需的款项，并应由被控一方或几方偿付调查庭百分之五十以内的费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces se pueden tomar medidas rápidas, como en el caso del organismo de lucha contra las drogas de tayikistán, pero fue necesario que se anticiparan dos o tres años de financiación y hubo que convencer a los donantes.
迅速采取行动有时候是可行的，例如在塔吉克斯坦药物管制署方面，但是，预计应有两三年的供资才行，而且捐款国必须被说服。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: