Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las armas humeantes sustituyeron a las antorchas de paz.
冒烟的枪取代了和平火炬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por la noche no quiero ver las llamaradas de las antorchas.
晚上，我不想看到火炬的亮光。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ello no incluye el mercurio en las antorchas de combustión de las refinerías.
这尚未包括任何在炼油厂中燃烧的汞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) número de vertederos con recuperación y quema en antorchas de ch4;
回收并焚烧ch4的填埋场数目；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo ocurre con la quema de gas en antorchas y el consumo para la generación de energía en los campos de petróleo.
油田的能源生产消费和天然气火炬燃烧的情况也一样。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca de 10.000 personas participaron en una procesión con antorchas organizada para la ocasión y encabezada por la asociación svoboda.
火炬游行由自由党领导，吸引了大约1万人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este país se otorga un incentivo fiscal a las inversiones en equipo destinado a generar energía procedente del ch4 que de otro modo se quemaría en antorchas.
加拿大实行一项投资的税收鼓励办法，适用于用本来只能放空燃烧处理的ch4发电的技术。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los testigos declararon que los asaltantes iban armados con machetes, armas automáticas, granadas y antorchas y que la mayoría vestía uniformes militares.
目击证人说，歹徒配备有砍刀、自动武器、手榴弹和火把，多数人着军装。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el día internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer se ha celebrado mediante seminarios, marchas con antorchas y campañas nacionales de sensibilización durante todo el período.
在整个期间战略，它为纪念消除对妇女的暴力行为国际日，组织了各种研讨会、火炬游行和全国范围的提高认识运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en medio de los seres vivientes había algo como carbones de fuego encendido que se desplazaban como antorchas entre los seres vivientes. el fuego resplandecía, y del mismo salían relámpagos
至 於 四 活 物 的 形 像 、 就 如 燒 著 火 炭 的 形 狀 、 又 如 火 把 的 形 狀 ． 火 在 四 活 物 中 間 上 去 下 來 、 這 火 有 光 輝 、 從 火 中 發 出 閃 電
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
105. amnistía internacional, de consuno con el centro de información de copenhague y el centro de derechos humanos de dinamarca, organizó una procesión con antorchas el día de los derechos humanos.
105. 大赦国际与哥本哈根联合国新闻中心和丹麦人权中心合作，于人权日举行了一次火炬游行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los escudos de sus valientes están enrojecidos; sus valientes están vestidos de escarlata. en el día de su preparación, sus carros de guerra son como fuego de antorchas, y los jinetes se estremecen
他 勇 士 的 盾 牌 是 紅 的 、 精 兵 都 穿 朱 紅 衣 服 ． 在 他 豫 備 爭 戰 的 日 子 、 戰 車 上 的 鋼 鐵 閃 爍 如 火 、 柏 木 把 的 槍 、 也 掄 起 來 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. encomia al gobierno del níger por haber organizado la ceremonia de la "antorcha de la paz " y por las medidas adoptadas para rehabilitar las zonas afectadas por el antiguo ex movimiento rebelde;
2. 赞扬尼日尔政府组织了 "和平火炬 "仪式以及它为恢复受前反叛运动影响地区所作的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting