Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el objetivo de las mujeres capacitadas por nuestra sede es que lleguen a ser embajadoras y promotoras del diálogo social y que apacigüen los conflictos, un trabajo que nos esforzamos por que se reconozca.
接受总部培训的妇女，立志成为使者，促进社会对话与冲突缓和，这也是我们努力推广的一项职业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando las comunidades que se consideran a sí mismas marginadas tengan la sensación de que la vía política funciona, tal vez apacigüen la insurgencia y ayuden a intensificar la transición política, lo que beneficiaría a todas las comunidades.
当那些自认为边际化的群体感到这条政治道路起作用时，它们可能会遏制叛乱活动并促进政治过渡的深化，这将有利于所有群体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto en la unión europea como en la otan, apoyamos el acuerdo de seis puntos que ayudó a poner fin al conflicto en la zona, pero estamos deseosos de que se adopten otras medidas que apacigüen la ira y la desconfianza que reinan en la región.
在欧洲联盟(欧盟)和北约，我们都支持帮助结束该地区冲突的六点协议，但是我们迫切想看到采取措施，缓解该区域现在弥漫的愤怒与不信任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: