Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos helicópteros del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés mientras apagaban un incendio frente a las localidades de blida y mays al-yabal.
以色列敌军两架直升机在blida镇和mays al-jabal镇对面灭火时侵犯黎巴嫩领空。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unpo también informó de que los pozos petrolíferos en llamas no se apagaban hasta transcurridos varios meses, y que la quema de gas liberaba toxinas causantes de lluvia ácida.
无代表国家和人民组织还报告说，燃烧的油井有时经过数月才熄灭，天然气燃烧将毒素释放到空气中，导致酸雨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de la fuerza de protección de las naciones unidas, la instalación de un sistema de detección electrónico denominado “carlog” en los vehículos de la misión permitió que ésta registrase por medios electrónicos el momento en que los motores se ponían en marcha o se apagaban.
20. 在联和部队,特派团车辆都装有称为carlog的电子追踪系统,使特派团能够以电子方式记录引擎发动和关掉的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: