Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la duración de la cfl disminuye cuando se encienden y apagan con frecuencia.
频繁开关会缩短节能灯的使用寿命。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la luz de las lámparas fluorescentes lineales no se puede amortiguar y si se encienden y apagan con mucha frecuencia su duración se acorta.
线形荧光灯不能调暗，而频繁开关会缩短其寿命。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y las insensatas dijeron a las prudentes: "dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan.
愚 拙 的 對 聰 明 的 說 、 請 分 點 油 給 我 們 ． 因 為 我 們 的 燈 要 滅 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el secretario general (habla en inglés): "el tumulto y el clamor se apagan; los capitanes y los reyes parten ".
秘书长（以英语发言）： "喧哗和叫喊平息了；船长和国王们走了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) mejora de los sistemas de iluminación: sustitución de todas las lámparas por lámparas y reactores de alto rendimiento, instalación de nuevos sensores de presencia, que apagan las luces automáticamente si un espacio está desocupado, y un nuevo sistema de recolección de la luz solar que controle automáticamente los niveles de luz artificial para ajustarse a los de luz natural.
(c) 改进照明系统：更换所有灯具，换上高效灯泡和镇流器；新的占用传感器，可以在室内无人时自动关灯；新的日光采集系统，可以根据自然光强度自动控制人工照明水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: