Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en un momento dado, rogó que apagaran la luz para poder dormir.
有一次，她请求把灯关掉，这样她可以睡觉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun así, hasta la fecha ninguna de esas fuentes ha informado de que las luces del aeropuerto se apagaran cuando se aproximaba el albertina.
不过，据我们所知，这些人中没有一个人报告说，在albertina飞机飞近时机场灯光被熄灭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el sistema también puede dar falsos alertas, cosa que determinó que las autoridades de ashkelon apagaran el sistema en mayo de 2008.
此外，该系统也可能发出假警报，因此，阿什克伦当局2008年5月关闭了该系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las demás oficinas comunicaron que habían exhortado a sus funcionarios a que apagaran las luces y los aparatos cuando no los necesitaran, pero ninguna había redactado una política ni unos objetivos en esa esfera.
其他办事处都说它们鼓励工作人员在不用时关掉电灯和其他设备，但均没有书面政策或任何指标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se le comunicó que en julio de 2011, cerca de burin, las fuerzas de defensa de israel habían instalado barricadas en los caminos para impedir que se apagaran los incendios que habían provocado los colonos israelíes y que produjeron la destrucción total de huertos palestinos.
委员会获悉，2011年7月在burin附近，以色列国防军设立路障，阻止任何人扑灭以色列定居者点起的大火，最终大火烧毁了巴勒斯坦人的整个果园。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se apagarán los micrófonos de los oradores que excedan el tiempo asignado.
发言超时的发言者的话筒将被关掉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: