Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las llamas se apagaron por sí solas.
火自行熄灭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien las hostilidades se apagaron posteriormente, las relaciones entre las comunidades continuaron siendo tensas.
虽然敌对行动随后有所消减，但两个部落之间的关系仍然紧张。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras sobrevolaba el aeropuerto, dijo, se apagaron las luces de la pista y de la torre de control.
他说，在飞机盘旋的时候，机场跑道和塔台的灯灭了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14.5 más de un testigo ha dicho que las luces del aeropuerto se apagaron mientras se esperaba la llegada del albertina.
14.5 不止一名证人提到，在等候albertina降落时机场灯光被关闭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de los cortes de electricidad y del suministro de combustible a principios de diciembre de 2007, 11 de los hospitales administrados por el ministerio de salud y la mayoría de los centros de atención primaria de la salud apagaron sus generadores de emergencia.
在2007年12月初切断电力和燃料供应之后，卫生部的11家医院和大部分初级保健中心不再使用紧急发电机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
221. según la información recibida, nasr awad mahmoud fue detenido en su domicilio el 13 de noviembre de 1997 por agentes de la comisaría de policía de koum ombu, asuán, alegando que poseía un arma sin licencia, y fue conducido a la comisaría, donde lo retuvieron dos días, durante los cuales le aplicaron descargas eléctricas en las axilas y la cabeza, le apagaron cigarrillos en varias partes del cuerpo y le golpearon con puños y pies en el estómago y la espalda.
221. nasr awad mohmoud， 据报1997年11月13日在他的家中被阿斯旺koum ombu警察所的人员逮捕，指称他持有无证武器，将他带到警察所。 据称他被关押了两天，期间对他的腋下和头部用电刑，用烟头烫他身体的一些部位，对他的腹部和背部拳打脚踢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: