Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuba no apagará nunca su voz.
古巴永远不会保持沉默。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un sol que no se apagará jamás.
太阳是永远不会烧尽的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo se apagará en %d segundos!
電腦將於 %d秒後關機!
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el fuego ha de arder permanentemente en el altar; no se apagará
在 壇 上 必 有 常 常 燒 著 的 火 、 不 可 熄 滅
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la luz de los justos brilla con alegría, pero la lámpara de los impíos se apagará
義 人 的 光 明 亮 ． 〔 明 亮 原 文 作 歡 喜 〕 惡 人 的 燈 要 熄 滅
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y verá todo mortal que yo, jehovah, la encendí; no se apagará.'
凡 有 血 氣 的 、 都 必 知 道 是 我 耶 和 華 使 火 覂 起 、 這 火 必 不 熄 滅
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me pregunto con inquietud si, de ser así, su entusiasmo aumentará o más bien se apagará.
我所关切的是，如果它能够反映联合国的实况，它是会增加还是会减弱他们的热情？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si esta opción está seleccionada, el pc se apagará después de que mplayer haya terminado la reproducción.
如果选中此项， k3b 将原样保持文件名中的空格 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo se apagará ahora porque todas las descargas han finalizado. transfer state: connecting
全部下载已完成， 现在将关闭计算机。 transfer state: connecting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba no se cansará de luchar, no se rendirá, no hará jamás concesiones, no apagará nunca su voz.
古巴不会停止斗争，不会投降，永远不会让步，永远不会沉寂无言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos recuerdan que la sed humana de las libertades fundamentales nunca se apagará, y ellos nos deben inspirar en el trabajo que hacemos aquí.
他们提醒我们，人类对于基本自由的渴望是无法压制的，他们应当鼓舞我们在这里开展的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se apagará ni de noche ni de día; perpetuamente subirá su humo. de generación en generación quedará en ruinas; nunca jamás pasará nadie por ella
晝 夜 總 不 熄 滅 、 煙 氣 永 遠 上 騰 、 必 世 世 代 代 成 為 荒 廢 、 永 永 遠 遠 無 人 經 過
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apagar pc al completar todas las descargas
當全部下載完成後關機
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality: