Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según lo observado por el grupo de expertos, esas aeronaves se aparcan normalmente junto a los depósitos de suministros militares y se sospecha que llevan a cabo los bombardeos por el gobierno en todas las zonas de darfur.
专家小组注意到这些飞机通常停在军用物品堆放处旁边，人们怀疑正是这些飞机被苏丹政府用来轰炸达尔富尔各地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es indudable que tratar la cuestión de la no proliferación nuclear mientras se aparcan las otras dos cuestiones no sería la manera adecuada de lograr resultados positivos en la conferencia de las partes del año 2005 encargada del examen del tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
仅处理核不扩散而将其他两个问题放在次要的位置上，绝不是让不扩散条约2005年审查大会取得积极成果的正确做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó al comité de que muchos profesores que carecen de permiso válido aparcan sus autos cerca de los puestos de control y caminan varios cientos de metros a campo traviesa, o por carreteras secundarias, a fin de poder asistir a las universidades donde trabajan.
委员会获悉,许多教师将汽车留在检查站,步行数百米上山,如果没有有效的许可证,就要绕路前往大学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: