Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando el imputado hubiere sido sancionado, copia de la sentencia ejecutoriada y de los elementos de prueba en que la misma se funde, si no aparecieren en ella;
1． 如果被告已经判刑，一份强制执行判决书和判刑的证据（如果没有载于判决书）的副本；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello debió haber bastado para que el comité declarara violado el artículo 7 del pacto en su perjuicio y, por ende, haber ampliado el ámbito de las reparaciones para una reparación integral del daño sufrido por obligarles a hacer una declaración incompatible con los procesos de búsqueda de sus familiares o de sus restos, en caso de que no aparecieren con vida.
"这原本足以使委员会裁定侵害了《公约》第七条规定的关于提交人的权利，并因此提出赔偿，以保证全面消除被迫作出与寻亲努力相悖或如发现已死亡于其残骸不符的声明所带来的伤害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting