Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“su utilización está prohibida durante un combate, esto es, cuando se abre fuego aparentando ser el enemigo.
"作战中禁止以下行为:身着敌方制服时开枪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no podemos seguir aparentando que nos adherimos a ese principio fundamental en el contexto de la consolidación de la paz o en cualquier otro ámbito de actividad.
我们不能继续空谈建设和平或任何其他活动领域下的这项重要原则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, estos dos países insisten en su política de genocidio contra el pueblo iraquí, además de continuar aparentando ignorar los datos que confirman su delito de contaminación del medio ambiente del iraq y de los estados vecinos, ya que sus respectivos representantes en el comité de sanciones siguen dejando en suspenso contratos de compra de medicamentos y equipos médicos especializados para el tratamiento de personas afectadas por enfermedades cancerígenas, alegando que son sustancias de doble uso.
在另一方面，美国和联合王国继续对伊拉克人民执行大规模灭绝的政策，因为，他们在安全理事会第661（1990）所设委员会中的代表除设法无视与它们污染伊拉克和邻国环境的罪行有关的事实外，还搁置用于治疗癌症病人的药物和医疗设备合同，声称这些是两用物品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: