Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. densidad aparente
2． 容积密度
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consumo aparente del norte
北方表面消费量 258.0 355.2
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
campo de visión aparente:
city name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta aparente claridad es engañosa.
这种表面上的明确性具有欺骗性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) consumo aparente de alimentos
（三）表面食品消费
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
productividad aparente de la mano de obra**
表面劳动生产率**
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casos de aparente abuso de autoridad
有滥用职权之嫌的案例
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vivimos esta aparente contradicción día a día.
我们每天都生活在这种明显的矛盾之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. casos de aparente abuso de autoridad
c. 有滥用职权之嫌的案例
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aparente duplicación y métodos de trabajo tediosos
明显的重复和烦琐的工作方法
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros permisos se deniegan sin motivo aparente.
在某些情况下，不发给通行证看不出有任何理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) desviación aparente del consumo de cfc en 2005
(b) 2005年明显偏离氟氯化碳消费量的情况
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consentimiento aparente del menor no tiene importancia.
在这一方面不管是否得到未成年者的明示同意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la aparente complejidad de las cuestiones planteadas;
所提出的问题看来很复杂；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el grupo espera que se explique la aparente contradicción.
该集团期待对这一明显的矛盾作出解释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: su aparente interés en las actividades de la asociación;
* 妇女对民主倡议协会各项活动的明显兴趣
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aparente sobreexplotación de las concesiones de las grandes empresas madereras
大木材公司似乎对特许区树木进行过渡采伐
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la aparente complejidad de las cuestiones que se planteaban;
所提出的问题的复杂性；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- apoyo de equipos deportivos o apoyo aparente de celebridades;
- 体育团队或表面上的明星代言；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) desviación aparente de las medidas de control del consumo de cfc
(b) 明显偏离氟氯化碳消费的情况
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: