Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después apartaré mi mano, y verás mis espaldas. pero mi rostro no será visto
然 後 我 要 將 我 的 手 收 回 、 你 就 得 見 我 的 背 、 卻 不 得 見 我 的 面
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la madre del niño dijo: --¡vive jehovah, y vive tu alma, que no me apartaré de ti
孩 子 的 母 親 說 、 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 、 又 敢 在 你 面 前 起 誓 、 我 必 不 離 開 你 。 於 是 以 利 沙 起 身 、 隨 著 他 去 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero servirás a jehovah tu dios, y él bendecirá tu pan y tu agua. yo apartaré las enfermedades de en medio de ti
你 們 要 事 奉 耶 和 華 你 們 的 神 、 他 必 賜 福 與 你 的 糧 、 與 你 的 水 、 也 必 從 你 們 中 間 除 去 疾 病
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apartaré de ellos mi rostro, y mi lugar secreto será profanado, pues los que abran brecha entrarán allí y lo profanarán
我 必 轉 臉 不 顧 以 色 列 人 、 他 們 褻 瀆 我 隱 密 之 所 、 強 盜 也 必 進 去 褻 瀆
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'déjame pasar por tu tierra. iré sólo por el camino. no me apartaré ni a la derecha ni a la izquierda
求 你 容 我 從 你 的 地 經 過 、 只 走 大 道 、 不 偏 左 右
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) [la cancelación de unidades de reservas compensatorias establecidas para apartar unidades con ese propósito;]
[注销从为此目的预留单位而设立的缓冲量中所得的单位；]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: