Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en algunos casos, los informes de los medios de difusión apelaban directamente a sentimientos raciales.
在有些情况下，媒体报道还直接煽动种族主义情绪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la base de la misión de las organizaciones no gubernamentales se habían deteriorado: apelaban a la compasión en lugar de organizar para lograr el cambio político.
非政府组织的工作基础已经削弱：我们争取对政治变革的同情而不是组织政治变革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
122. la comisión jurídica para el autodesarrollo de los pueblos originarios andinos se refirió a su patrocinio del tribunal de justicia awuayala, órgano cuyas decisiones, aunque no son vinculantes, apelaban a la conciencia y la razón de la humanidad.
122. 安第斯土著人民自治发展法学家委员会表示，它为awuayala法庭提供赞助，该法庭的判决虽然没有约束力，但会唤起人的良知和理性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tres apelaciones, la oficina actuó en nombre de funcionarios o exfuncionarios que apelaban la sentencia del tribunal contencioso-administrativo, y en 18 causas actuó como letrado de funcionarios que respondían a apelaciones interpuestas en nombre del secretario general.
在3起上诉中，法律援助办代表对争议法庭裁决提出上诉的现任或前任工作人员，在18起上诉中，法律援助办作为工作人员的法律顾问，回应代表秘书长提起的上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas apelaciones se desglosan como sigue: a) 53 causas de funcionarios que apelaban las sentencias y órdenes del tribunal contencioso-administrativo de las naciones unidas; b) 33 apelaciones de sentencias y órdenes del tribunal contencioso-administrativo de las naciones unidas interpuestas por la administración; c) 10 apelaciones contra el comité mixto de pensiones del personal de las naciones unidas; y d) 14 apelaciones contra el organismo de obras públicas y socorro de las naciones unidas para los refugiados de palestina en el cercano oriente (oops) (a/65/373 y corr.1, párr. 40).
在这些上诉中：(a) 53项为工作人员针对联合国争议法庭的判决和命令提出；(b) 33项为行政当局针对争议法庭的判决和命令提出；(c) 10项针对联合国合办工作人员养恤基金；(d) 14项针对联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)(a/65/373和corr.1，第40段)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: