Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, tomó medidas para permitir que apelaran contra su decisión ante el secretario del tribunal superior.
尽管如此，法援署也安排他们就这项决定向高等法院司法常务官提出上诉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante de bulgaria también expresó reservas con respecto al procedimiento propuesto para que los diplomáticos apelaran de las multas.
56. 保加利亚代表对外交人员对罚单提出抗诉的拟议程序表示保留。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los casos en que los tribunales fallaron a favor del reclamante la misión aconsejó a las autoridades policiales locales que apelaran de la decisión.
如果法院作出了有利于申诉人的判决，欧警特派团就建议地方警察当局对裁决提出上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que los territorios de ultramar podían acudir libremente al mercado internacional y buscar financiación para proyectos de envergadura, pero si se pedían demasiados préstamos y se producía un colapso de la economía, existiría el riesgo de que los acreedores apelaran al gobierno británico para que saldara la deuda.
他说，各海外领土尽可以在国际市场上为资本项目寻求资金，但是如果借贷失控，经济崩溃，则会产生这样一个风险，即债权人会要求英国政府偿付债务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, pidió a todos los estados que, con carácter de urgencia, apelaran a todos los medios que autorizados por su derecho interno y por el derecho internacional aplicable impidieran que en sus territorios se recaudaran fondos que se destinaran a contravenir lo dispuesto en la resolución 1160 (1998) del consejo de seguridad.
它还要求各国当作紧急事项,设法以符合其本国法律和有关国际法的一切方法,阻止在其领土上募集的资金被用来抵触安理会第1160(1998)号决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: