Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambas partes apelaron.
双方当事人均提出上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las cinco partes apelaron.
所有5人都提出上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes apelaron la pena.
双方都对刑期提出上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes apelaron la decisión.
双方当事人都对判决提出了上诉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los acusados apelaron el fallo.
所有被告人都对判决提出上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apelaron y la causa pasó al tribunal supremo.
他们提出上诉，案件被移交给最高法院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos de las partes (los dos acusados) apelaron.
二个当事方(2名被告人)提出上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los representantes extranjeros apelaron la decisión sobre reconocimiento.
外国管理人对有关承认的裁决提出了上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos apelaron la sentencia del tribunal de primera instancia.
其中一些人在一审时对法院作出的裁决提出上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los representantes de la insolvencia apelaron la decisión sobre reconocimiento.
外国管理人对有关承认的裁定提出了上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los abogados apelaron al fiscal general para que revocara esta decisión.
律师们呼吁检察总长推翻这个决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. el 28 de mayo de 2003, jin y zhang apelaron la sentencia.
10. 靳海科和张宏海均于2003年5月18日对判决提出上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de ello, varias comunidades apelaron directamente al primer ministro.
有些社区因此直接向总理申诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apelaron las cinco partes (los cuatro condenados y el fiscal).
所有5个当事方(4名被定罪人和公诉人)均提出上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los autores apelaron al tribunal supremo, que falló el 29 de enero de 2004.
2.13 提交人向最高法院上诉，后者于2004年1月29日判决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apelaron las siete partes (los seis condenados y la oficina del fiscal).
所有7个当事方(6名被定罪人和检方)均提出上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.6 el 3 de junio de 1988, los autores apelaron la condena y la sentencia.
5.6 1988年6月3日,提交人对判罪和判刑提出上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. el sr. ismonov y otros detenidos apelaron la sentencia mediante un recurso de casación.
41. 伊斯莫诺夫先生和其他被拘人对判决提出了上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los abogados del sr. ngendakumana alegaron que el juicio respondía a motivos políticos y apelaron la sentencia.
恩根达库马纳的律师谴责审判是出于政治动机，对判决提出了上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las nueve personas condenadas apelaron el fallo, y el caso seguía abierto durante el período comprendido en el informe.
9名被定罪的犯罪嫌疑人不服判决提出上诉，在本报告所述期间，该案件尚未定论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: