Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguen en curso las diligencias preliminares en la causa milutinović y otros, en la cual se prevé que apelarán la fiscalía y los cinco acusados condenados en primera instancia.
milutinović等人案的通报工作仍在进行。 案中，预计检察机关和审判中定罪的5名被告将提出上诉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad el tribunal internacional tiene nueve procesos en etapa de las diligencias preliminares y se prevé que además de éstos, se apelarán los otros seis juicios actualmente en trámite.
目前，国际法庭的诉讼日程表上还有9个案件处于预审阶段，预计除了预审阶段的案件之外，目前审判中的6个案件将诉诸上诉程序。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes más se benefician del statu quo son quienes probablemente más apelarán a la tradición para mantener el poder y los privilegios, así como para tomar la palabra en nombre de la tradición, mientras que los más marginados y desfavorecidos son quienes más tienen que perder desde una perspectiva de los derechos humanos basada en los valores tradicionales.
从现状中受益最多者最可能求助于传统来维持权力和特权，而在现状下最被边缘化、权利最少的人从人以传统价值观对待人权的做法中蒙受的损失最大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, pidió a todos los estados que, con carácter de urgencia, apelaran a todos los medios que autorizados por su derecho interno y por el derecho internacional aplicable impidieran que en sus territorios se recaudaran fondos que se destinaran a contravenir lo dispuesto en la resolución 1160 (1998) del consejo de seguridad.
它还要求各国当作紧急事项,设法以符合其本国法律和有关国际法的一切方法,阻止在其领土上募集的资金被用来抵触安理会第1160(1998)号决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: