Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el temor impide efectivamente que tanto los hombres como las mujeres apelen respecto de sus juicios.
这种恐惧感阻止了男子和妇女向上一级提交案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión de policía se ha negado a volver a abrir casos o a aceptar que se apelen las decisiones de certificación.
欧盟警察特派团不同意重审案件，不接受对核证决定的上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la elaboración de estrategias de cohesión social que apelen a la corresponsabilidad, que consiste en examinar el reparto de las responsabilidades entre los diferentes agentes (autoridades públicas, mercados, familias, organizaciones no gubernamentales, ciudadanos, etc.);
- 拟订社会凝聚战略，呼吁共同承担责任，包括审查不同行动者（公共当局、市场、家庭、非政府组织、公民等）之间的责任分担情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: