Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos apenan las pérdidas y la destrucción inmensas y expresamos nuestras sinceras condolencias a los familiares de las víctimas.
我们对造成的巨大损失和破坏感到悲痛，并向遇害者家属表示我们的衷心慰问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentamos su muerte, acompañamos a sus familias en su luto y nos apenan los sufrimientos y traumas que sigue sufriendo nuestro pueblo en gaza.
我们哀悼他们的死亡，与他们的家人一同悲痛，我们感到痛苦的是，我们的人民在加沙继续忍受着苦难和创伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cumplimiento de esas obligaciones ayudaría a suavizar las sanciones impuestas al iraq y a aliviar los padecimientos del pueblo iraquí hermano, de los cuales es totalmente responsable el gobierno iraquí y que apenan enormemente a los estados miembros del consejo.
履行这些义务将有助于缓解对伊拉克的制裁,减轻兄弟伊拉克人民的苦难这完全由伊拉克政府负责,委员会成员国对他们的苦难深感不安。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: