Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
265. en el curso de estas reuniones, la dirección reparó en varios empleadores problemáticos y les apercibió de la forma debida.
265. 在举行上述会议的过程中，管理局注意到若干个问题雇主，并给予他们适当的警告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre enero y junio de 2014 se apercibió de manera oficial al menos a seis periodistas independientes por pertenecer a medios de difusión que no estaban registrados oficialmente.
2014年1月至6月期间，至少有六名独立记者因加入未经官方注册的媒体渠道而受到正式警告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, creció la controversia en torno al autor y, debido a la inquietud pública expresada, la junta directiva escolar amonestó al autor el 16 de marzo de 1988 y le apercibió de que la continuación del debate público de sus opiniones podría originar otras medidas disciplinarias, incluida la destitución.
围绕提交人的争议越来越多，由于公众所表示的关注，校董会于1988年3月16日训斥了提交人并警告他，如果继续公开谈论自己的观点，将会导致对他作出进一步处分，包括解雇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: