Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un soldado se apeó de uno de los vehículos, insultó a los civiles y los conminó a abandonar el lugar.
一名士兵下车，辱骂平民，让他们离开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el jeep se dirigió hacia la zona situada frente al puesto iraquí y de él se apeó un oficial iraní que portaba unos binoculares y que vigiló la zona.
越野车开往伊拉克哨所对过阵地，一名带有双筒望远镜的伊朗军官下车侦察该地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
personal de las naciones unidas se apeó de seis vehículos mixtos y tomó fotografías de los territorios libaneses, incluyendo la posición de las fal antes mencionada.
联合国人员走下6辆不同的车辆，对黎巴嫩领土，包括上述黎巴嫩阵地拍照。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 16.00 horas, una patrulla del enemigo israelí compuesta por dos vehículos todoterreno procedente del puesto de misgav'am se detuvo al llegar a la altura de la barrera de control del ejército libanés situada en al-udaysa; del vehículo que iba delante se apeó una persona con atuendo civil que procedió a filmar la barrera y el puesto de vigilancia, que están a cargo de la unidad indonesia de la fuerza provisional de las naciones unidas en el líbano (fpnul), cuyo campamento se encuentra junto a la barrera.
16时，一支由两辆吉普组成的以色列敌巡逻队离开misgav am哨所，到达`adaysah黎巴嫩部队检查站对面后，后一辆吉普上下来一名平民，开始对检查站和周围由联黎部队印度尼西亚部队把守的观察所拍照。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: