Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no las demoremos, no las aplacemos con actitudes de resignación o de torpe egoísmo.
我们绝不能无可奈何或盲目自私地拖延它们或对其不屑一顾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, creo que convendría que aplacemos la decisión final al respecto de manera que podamos celebrar consultas oficiosas.
因此，我认为，拖延对这一问题作出最后决定将是可取的，以便我们能够进行非正式协商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, debido a lo avanzado de la hora, propongo que aplacemos la votación hasta las 15.00 horas.
然而， 鉴于时间已晚，我提议我们将进一步的投票推迟到下午3时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las ramificaciones negativas de la ejecución del artículo 13 b) exigen que activemos el resto de disposiciones y que aplacemos las disposiciones legislativas pendientes.
执行规约第13条(b)款已经造成负面影响，要求我们启用规约其他规定，并推迟尚未采取的法律步骤。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si no existe ninguna objeción firme, mi propuesta general es que aplacemos la adopción de una decisión hasta mañana, de conformidad con el artículo 120.
如果没有人强烈反对，我大体的建议是，我们根据第120条，推迟到明天采取行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es la mejor de las opciones, si tenemos en cuenta que será la primera vez que aplacemos la adopción de decisiones sobre el calendario del período de sesiones de la comisión de desarme.
我相信这是最好的办法，考虑到我们这样推迟就裁军审议委员会会议时间采取行动已经不是第一次了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hacemos este llamamiento en nombre de aquellos que están viviendo al borde del cambio climático y queremos decir que quienes se encuentran en la línea del frente seguirán sufriendo cotidianamente mientras aplacemos la acción que se requiere y se exige de nosotros ahora.
我们代表那些受气候变化直接影响的人提出这个请求，我们也要指出，在我们继续迟迟不采取必要的和现在就要求我们采取的行动的时候，那些首当其冲受影响的人将继续每天承受苦难。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, en vistas de lo avanzado de la hora, propongo que aplacemos el resto de votaciones hasta mañana por la mañana, y que se trate del último tema del orden del día.
然而，鉴于时间已晚，我提议，我们把下次投票推迟到明天上午，作为议程上的最后一项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá podríamos dejar esta cuestión, sobre todo porque todavía esperamos recibir al menos dos nombres en el transcurso de la sesión. ¿puedo sugerir que aplacemos el debate de todo esto?
我们或许可以把该问题放在一边，特别是因为我们仍然预计在会议稍后的阶段再提出两个名字。 我可否建议推迟对该问题的讨论？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que alguna delegación tenga la firme intención de adoptar una decisión respecto de un proyecto de resolución determinado mañana, propongo que aplacemos la sesión de mañana hasta el día siguiente, viernes 28 de octubre, fecha en la que habrá bastante tiempo para examinar otros proyectos de resolución que pudieran estar listos además de aquellos respecto de los cuales se ha previsto adoptar una decisión mañana.
除非有任何代表团确实想要在明天就某一决议草案采取行动，否则，我就提议我们将明天的会议推迟到后天，即10月28日星期五，届时我们将有充分的时间，除了排定明天采取行动的提案之外，还处理其它可能准备就绪的决议草案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: