Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toma las gemas y lánzalas a tus enemigos antes que te aplasten
抢宝石，并在它们压垮你之前将其扔出
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
- balas que se expandan o se aplasten con facilidad en el cuerpo humano;
"－ 易在人体内膨胀或变形的子弹；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. que el autor haya empleado balas que se abran o aplasten fácilmente en el cuerpo humano.
2. 犯罪者使用在人体内易于膨胀或变扁的子弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) balas que se abran o aplasten fácilmente en el cuerpo humano, como balas de camisa dura que no recubra totalmente la parte interior o que tenga incisiones;
㈢ 容易在人体内胀大或变成扁平的子弹,诸如具有坚硬的、不完全包裹弹芯或经切穿的弹壳的子弹;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprobada por consenso en junio de 2010 en la conferencia de examen del estatuto de roma, celebrada en kampala, la modificación propuesta hace extensiva la competencia de la corte a tres delitos -- el empleo de armas envenenadas, el empleo de gases asfixiantes y el empleo de balas que se abran o aplasten en el cuerpo humano -- , que anteriormente constituían crímenes de guerra según el estatuto únicamente cuando se cometían en un conflicto armado de carácter internacional.
该拟议修正案在2010年6月坎帕拉罗马规约审查会议上以协商一致方式得以通过，将法院的管辖权扩至三项罪行 -- -- 使用毒性武器、使用窒息性气体或使用在人体内易于膨胀或变形的子弹，此前，《罗马规约》仅把在国际性质的武装冲突中实施的这些罪行定为战争罪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: