Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un oficial me pisó el cuello con la bota y me aplastó el pecho contra el suelo.
一名士兵用靴子猛踩我的脖颈，把我的胸压在地上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se utilizó a corta distancia un bote de gas lacrimógeno de alta velocidad y largo alcance, que le aplastó la frente.
一颗高速催泪弹短距离射来，击中其前额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el autor trató de escaparse gateando, el guardia se paró sobre su espalda y lo aplastó contra el suelo.
当提交人挣扎着躲避时，该狱警用脚死死踩住提交人的背，迫使他躺在地上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
73. en tinduf no existen derechos básicos: se niega la libertad de expresión, movimientos y reunión, el derecho al retorno es desconocido y la oposición al frente polisario se aplasta brutalmente.
73. 廷杜夫缺乏基本人权：表达、行动和集会自由被剥夺，重返家园的权利是未知数，反对波利萨里奥阵线的活动遭到残酷镇压。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: