Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los planes para abordar estas cuestiones se aplazaban con frecuencia debido a la presión del trabajo cotidiano.
处理这些问题的计划常常由于日常的工作压力而被推迟。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al faltar los expedientes, los casos se aplazaban y los presos sometidos a juicio padecían demoras indebidas.
如果找不到卷宗档案，案件就会押后审理，囚犯就会遭受不当延长的关押。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas excluían o aplazaban esa protección estableciendo un método de solución de controversias que daba al inversor un papel directo.
有些特别规则规定了解决争端的方法，给予投资人扮演直接的角色，来排斥或推迟保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo a esta cláusula, los pagos en dólares de los ee.uu. se aplazaban por tres años a partir de la fecha de pago certificada.
根据这项规定，以美元支付的款项可从认定的到期日开始迟付三年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
92. en las respuestas al cuestionario, el japón y trinidad y tabago afirmaron que no ejecutaban a personas que hubieran perdido la razón y que en esos casos aplazaban la ejecución.
92. 日本及特立尼达和多巴哥在答复调查问卷时表示本国不处决精神病患者，对于此类案情会推迟处决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo de emitir un programa cada dos semanas no se cumplió debido a que a menudo los invitados no se presentaban, pese a los recordatorios, se aplazaban las apariciones a última hora y se producían retrasos
每两周播放一个节目的目标没有达到，因为尽管一再提醒，受邀者还是经常不出现，或在最后一刻推迟出席或迟到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
539. también se convinieron en negociación las fechas de aplicación de los acuerdos sobre la igualdad de remuneración pero, posteriormente, en 1991, se promulgaron leyes que aplazaban el comienzo de la aplicación de 1988 a 1991.
539. 还通过谈判一致同意了实施《薪资公正协议》的日期，但随后于1991年颁布法律，将开始实施日期从1988年推迟到1991年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en una carta del tribunal supremo de nueva gales del sur, de 14 de marzo de 2001, el tribunal advirtió al autor de que las actuaciones se aplazaban hasta el 20 de julio de 2001, y que el asunto continuaría en esa fecha a pesar de la ausencia del autor o de su representante legal.
但南威尔士最高法院2001年3月14日的信告诉提交人说，诉讼程序推迟到2001年7月20日，届时即使他或其法律代表不出庭审理也将进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: