Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dada la evolución de los acontecimientos, aplazamos esa cuestión para el segundo día.
根据事态发展，我们将事情推到第二天。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos permiso para construir pero aplazamos los trabajos hasta después de las elecciones israelíes.
我们有建造许可证，但是，我们推迟到以色列选举之后才开始施工。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el proceso, aplazamos y enterramos las soluciones a nuestros problemas en páginas y páginas de resoluciones y declaraciones.
在这一过程中，我们拖延时日，并把解决办法埋藏在一大堆决议和宣言之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recordarán que en muchos casos aplazamos cuestiones con la intención de que se examinaran más adelante, y me he esmerado en tratar de no dejarme nada.
各位可以回顾，在另外很多情况下，我们推迟了对有关问题的讨论，目的是在其他地方加以讨论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como dijo el lunes la secretaria de estado de los estados unidos, mientras nosotros aplazamos el inicio de las negociaciones, la producción de material fisible para armas nucleares continúa.
正如美国国务卿星期一所说，我们推迟开始谈判，而用于核武器的裂变材料生产却在继续。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dice que no tendrá una respuesta hasta mañana por la mañana, así que, ¿continuamos deliberando sobre esta propuesta o aplazamos las deliberaciones al respecto?
他说，他要到明天早晨才有答复，因此我们是继续审议这项建议，或是我们推迟对它的讨论？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al preparar el presente informe estábamos estudiando la posibilidad de contratar a consultores para que investigaran la cuestión más a fondo y con rigor científico, pero aplazamos esa medida en espera de los resultados del debate señalado en el párrafo 91 supra respecto de la legislación en la materia.
在草拟这份报告时，我们仍在考虑能否委托顾问，以更深入和更科学的方法研究这个课题。 不过，我们会待上文第91段所述有关这方面立法事宜的讨论有结果后，才采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al comenzar el actual período de sesiones deseo despedir, aunque sea tardíamente, a los colegas que han dejado la conferencia desde que la aplazamos el pasado mes de septiembre: el embajador andrás szabó de hungría, el embajador hatem ben salem de túnez, el embajador emin murat sungar de turquía, el embajador binh ngujen quy de viet nam, y el embajador boniface guwa chidyausiku de zimbabwe.
新一届会议伊始，我愿向自去年9月我们休会以来离开裁谈会的同事告别：匈牙利的安德拉什·绍博大使、突尼斯的哈特姆·本·萨拉姆大使、土耳其的埃明·穆拉特·桑加大使、越南的阮贵平大使、以及津巴布韦的博尼费斯·古瓦·奇迪·奥西库大使。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: