Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habida cuenta de que este no recibió respuesta alguna, las reuniones se aplazarán para el 51º período de sesiones.
由于委员会未收到任何答复，这些会晤将改在第五十一届会议期间进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en espera de que se alcancen determinados objetivos clave, se aplazarán las elecciones y seguirán suspendidas algunas partes de la constitución de 2006.
选举将推迟，2006年《宪法》的一部分仍将暂停适用，直到实现一系列具体的重大变革。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas obras de construcción ahora se aplazarán hasta después del cierre del proyecto en junio de 2015 y podrían dar lugar a gastos adicionales para las naciones unidas.
一些建筑工程将推迟到2015年6月项目完成后进行，有可能造成联合国支出增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de que no haya quorum, se aplazarán las elecciones hasta una fecha posterior del mismo período de sesiones, que se anunciará a todos los miembros.
如达不到法定人数，选举将推迟至同一届会议期间内另一日举行，该日期向所有委员宣布。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si por el contrario se recibiera la confirmación oficial, se aplazarán todas las cuestiones pendientes hasta después de celebrada la visita, durante la cual podrá obtenerse más información mediante contactos y consultas.
但是，如果收到正式确认，一切未决问题将予以进一步推迟到访问结束以后，通过联系和磋商，将在这段期间内收集到更多的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta cantidad habría que deducir los pagos en concepto de pensión (aproximadamente 103.100 euros) que se aplazarán hasta que concluyan las actuaciones de la causa núm. 16.
这个数额之中应减去支付养恤金的数额(约为103 100欧元)，因为养恤金将延迟到第16号案件审理完毕后支付。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. si bien los tribunales tienden a tomar en cuenta la misma serie de factores cuando deciden si aplazarán o no un procedimiento de ejecución, hay algunos factores a los que se alude más comúnmente, y la decisión de aplazar el procedimiento de ejecución suele depender en gran medida de uno o dos de esos factores.
35. 尽管法院在决定是否延期强制执行程序时往往考虑相同几个因素，但其中一些因素是通常会被提到的，并且延期强制执行程序的决定在很大程度上取决于其中一两个因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se convino en que se aplazaran para más adelante las decisiones al respecto para adoptarlas cuando se conociera mejor el contenido de las soluciones propuestas.
与会者一致认为，应在所拟议的解决办法的实质内容今后更为明确以后就该问题作出决定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: