Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la renovación del edificio de la secretaría se aplazaría para un proyecto futuro.
秘书处大楼的翻修，将推迟在今后的项目中进行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la renovación del edificio de la secretaría se aplazaría para un proyecto futuro;
秘书处大楼的翻修将推迟到以后进行；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
también es posible que se contara con el supuesto de que se aplazaría el cierre de la oficina;
也可能有一个假设是该办事处可能会延期使用；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión decidió que actuaría de conformidad con el reglamento y aplazaría la cuestión para el período de sesiones siguiente.
委员会决定将按照议事规则行事，将该事项推迟到下一届会议进行审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para permitir la acumulación de más experiencia y más datos, se aplazaría la adopción de una decisión hasta la cp 6.
为了能够积累更多的经验和数据，决定应推迟到第六届缔约方会议作出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, examinaría en relación con esa cuestión algunos de los temas programados para el 2001 y aplazaría el examen de otros.
因此，原定于2001年审议的一些项目将归并在这一议题之下，其他项目将推迟审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, podría resultar difícil seleccionar temas para los últimos ciclos, ya que el examen de éstos se aplazaría muchos años.
此外，可能还很难为以后的周期挑选重点领域，因为对这些问题的审议会推迟许多年才能进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el sr. carnelos (italia) dice que aplazaría gustosamente la sesión hasta las tres de la tarde.
carnelos先生（意大利）说，若是将会议推迟到下午3时举行，他同意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 10 de enero, la comisión nacional electoral anunció que aplazaría la actualización del censo electoral por las demoras en la recepción de los fondos públicos asignados.
6. 1月10日，国家选举委员会宣布，因政府经费没有及时到位，原定的选民登记册更新工作推迟进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las consultas tendrían lugar los días 14 y 15 de enero de 1999, por lo que el 33º período de sesiones del grupo de trabajo se aplazaría hasta los días 25 a 29 de enero de 1999.
磋商将于1999年1月14日至15日举行，为此，工作组第三十三届会议改在1999年1月25至29日举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
d) a los estados árabes les sorprendió el anuncio de los organizadores de que la conferencia se aplazaría, un anuncio realizado sin consultar con ellos y sin fijar otra fecha.
(d) 阿拉伯国家对组织者宣布推迟大会感到惊讶，因为事前没有征求它们的意见，也没有再选定一个日期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. en una carta de fecha 16 de abril de 2010, el ministro de industria de indonesia informó al director general de que el país aplazaría su intención de acoger el 14º período de sesiones de la conferencia general.
3. 印度尼西亚工业部长在2010年4月16日的信函中通知总干事，印度尼西亚将推迟主办第十四届会议的打算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la 68ª sesión, celebrada el 29 de mayo, el presidente de la comisión presentó oralmente un proyecto de decisión por el cual la asamblea general aplazaría el examen del tema hasta la tercera parte de la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.
3. 委员会主席在5月29日第68次会议上口头提出一项决定草案,其中决定大会推迟到第五十二届会议续会的第三期会议中审议本项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"a) teniendo en cuenta las recomendaciones de la comisión preparatoria de la autoridad internacional de los fondos marinos y del tribunal internacional del derecho del mar se aplazaría la primera elección de los miembros del tribunal.
"（a）考虑到国际海底管理局和国际海洋法法庭筹备委员会的建议，法庭法官的第一次选举将予推迟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. en su 30ª sesión, celebrada el 28 de abril de 2003, el comité decidió que para garantizar un equilibrio geográfico equitativo, aplazaría la elección del vicepresidente para sustituir al sr. gonzález poblete hasta que su sucesor asumiera sus funciones.
6. 在2003年4月28日第三十届会议上，委员会为了保证地域公平均衡，在冈萨雷斯·波夫莱特先生继任者担任职务之前，将延迟选举副主席以取代冈萨雷斯·波夫莱特先生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. rumania ratificó la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes el 18 de diciembre de 1990, y el protocolo facultativo de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes el 2 de julio de 2009, con la declaración de que aplazaría por tres años el establecimiento de un mecanismo nacional de prevención, al amparo de lo establecido en el artículo 24, párrafo 1, del protocolo facultativo.
1. 罗马尼亚于1990年12月18日批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》，于2009年7月2日通过《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》，并声明依照《任择议定书》第24条第1款推迟三年建立国家预防机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: