Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también se aplazarían las sumas solicitadas para consultores.
对请求提供的顾问费也应推迟审议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los dos partidos políticos principales reaccionaron negativamente ante el anuncio de que las elecciones se aplazarían.
两个主要政党均对宣布推迟选举反应消极。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también declararon que se aplazarían los planes de reabrir parte de la calle shuhada a los palestinos.
他们还宣布,推迟向巴勒斯坦人部分开放shuhda街的计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo también indicó que los debates sobre el nombre de la biblioteca dag hammarskjöld se aplazarían hasta el periodo de sesiones siguiente.
该集团还说明关于达格·哈马舍尔德图书馆名称的讨论将推迟到下一届会议举行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los demás temas y cuestiones que figuran en el programa de la comisión se aplazarían hasta la reanudación del período de sesiones en 2001.
委员会议程上的所有其它项目和问题将推迟到2001年续会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los programas de la cp 15 y la cp/rp 5 se limitarían a los temas esenciales, y el resto de los temas se aplazarían hasta períodos de sesiones posteriores.
《公约》缔约方会议第十五届会议和《议定书》缔约方会议第五届会议的议程将限于基本项目，其他问题推迟至以后的届会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a los estados árabes les sorprendió que el facilitador anunciara que las reuniones se aplazarían hasta después del tercer período de sesiones del comité preparatorio con el pretexto de que había otras muchas reuniones y conferencias sobre el desarme y la seguridad previstas para los meses de marzo y abril.
阿拉伯国家感到困惑的是，主持人宣布，这两次会议将推迟至筹备委员会第三届会议之后举行，其理由是有太多关于裁军和安全的其他会议和专题会议定于3月和4月举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente dice que, en atención a la solicitud formulada por un miembro de la comisión en la sesión anterior y según la práctica habitual, anunció que las deliberaciones se aplazarían hasta que la comisión recibiera una declaración sobre las cuestiones presupuestarias.
63. 主席说，遵照前次会议上个别成员提出的要求，根据惯例，他曾宣布在委员会收到关于预算问题的说明之前，将推迟进行进一步的讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las negociaciones sobre las cuestiones relativas a la agricultura, el acceso a los mercados para los productos no agrícolas y los servicios, así como las cuestiones vinculadas con los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, se aplazarían hasta 2012.
关于农业，非农产品市场准入和服务，以及与贸易有关的知识产权协议相关等问题的谈判，建议推迟到2012年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. chumakov (federación de rusia) dice que, en aras de la coherencia, su delegación no puede aceptar que se siga el debate de las tasas de reembolso a menos que se prorrogue también la deliberación sobre la cuestión de la capacidad civil, que es otra de las cuestiones que se aplazarían en virtud del proyecto de decisión.
17. 丘马科夫先生(俄罗斯联邦)说，为了做法一致起见，俄国代表团不能同意继续讨论偿还率的问题，除非对文职人员力量问题这一根据决定草案同样推迟审议的问题所进行的讨论也得到延长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: