Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varios candidatos de la oposición que participaban en la campaña comenzaron a insistir en que se aplazasen las elecciones por otras cinco semanas.
在参加竞选的同时,数名反对派候选人开始坚持要求将选举再推迟五周。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de noviembre el consejo celebró consultas del pleno a puerta cerrada sobre un proyecto de resolución relativo a la propuesta de que se aplazasen las diligencias de la corte penal internacional relativas al presidente y el vicepresidente de kenya.
202. 11月12日，安理会就关于请求推迟国际刑院对肯尼亚总统和副总统诉讼程序的决议草案举行闭门全体磋商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de noviembre, el consejo celebró consultas del pleno a puerta cerrada sobre un proyecto de resolución relativo a la propuesta de que se aplazasen las diligencias de la corte penal internacional relativas al presidente y el vicepresidente de kenya.
11月12日，安理会就关于所请求的推迟肯尼亚总统和副总统的国际刑院诉讼程序的决议草案举行闭门磋商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, el grupo de trabajo recomendó que la caja prosiguiese la actualización del sistema lawson de acuerdo a lo previsto, pero que todos los nuevos gastos en tecnología de la información relacionados con el sistema de planificación de los recursos institucionales (1,9 millones de dólares en proyectos de procesamiento de documentos e iniciativas de rediseño) y la creación de todos los puestos nuevos de tecnología de la información se aplazasen (véase párr. 22 supra) hasta el período de sesiones del comité mixto de 2008, en que se presentaría una estrategia de aplicación completa del sistema de planificación de los recursos institucionales.
29. 因此，工作组建议基金继续按计划进行劳森系统的升级，但推迟支出与机构资源规划系统有关的所有新信息技术费用（用于程序文件和重新设计举措项目的190万美元）并推迟设立所有新的信息技术员额（见上文第22段），直至委员会2008年届会。 到时，将提出全面的机构资源规划系统实施战略，包括预算和项目计划。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: