Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12) el comité señala al estado parte que, en una carta del 19 de diciembre de 2001, le había pedido que, por conducto del relator especial para las quejas nuevas y las medidas provisionales de protección y con arreglo al párrafo 1 del artículo 108 de su reglamento, aplazase la expulsión del solicitante teniendo en cuenta que existían razones fundadas para creer que correría el peligro de ser sometido a tortura en caso de devolverlo a su país de origen, pero que el estado parte consideró que no era oportuno cumplir la recomendación del comité.
(12) 委员会注意到，根据其议事规则第108(1)条，委员会在2001年12月19日的信中曾通过委员新申诉及临时措施问题报告员请缔约国推迟将一名申诉者驱逐出境，因为有确实依据认为，如果他回到原籍国，有可能会面临遭受酷刑的危险，但缔约国并没有就委员会的建议作出赞同的反应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: