Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la víctima no es a menudo más que “la membrana de un tambor que se aporrea para que lo oiga una audiencia más extensa”, como ha dicho un autor2.
一位作者比喻说，受害者往往只是 "被敲击的鼓面，旨在使鼓声传到广大听众的耳中 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el autor vio cómo pegaban a una periodista y trató de ayudarla, por lo que la policía le aporreó con gran violencia y le detuvo, trasladándole a la comisaría más próxima.
申诉人亲眼目睹一名女记者遭到殴打，他试图帮助该妇女，结果被警察用警棍殴打，之后被逮捕并带到附近的警察局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: