Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se exhorta al hombre a que exprese su hombría de la forma más enérgica y brutal posible, lo que hace que algunos ingresen en la policía, el ejército o grupos vigilantes para ver a cuántos jóvenes pueden balear, azotar, agredir con gas lacrimógeno, aporrear o acuchillar, o cuántas casas puede reducir a cenizas o arrasar con una excavadora, o a cuántas personas pueden torturar hasta dejarlas inermes.
男人得到的劝告是,尽可能的表现出大丈夫气慨,有些人正是这样做的,他们加入警察或军队或治安维持团体,看他们能枪击、鞭打、施放摧泪弹、用棍棒或刀对付多少青年人,或看看他们能烧毁或推平多少座房屋,或对多少人施以酷刑,使这些人陷入绝望状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: